"Eine Koalition von Wohlfahrtsverbänden sagte, sie sei "verblüfft" über die in letzter Minute getroffene Entscheidung, die Veröffentlichung der aktualisierten Leitlinien für Myalgische Enzephalomyelitis/Chronisches Fatigue Syndrom (ME/CFS) durch die Gesundheitsbehörde zu verschieben."

Quelle: medscape

 

Hier geht's zum Beitrag:

https://www.medscape.com/viewarticle/956790?src=wnl_newsalrt_uk_210818_MSCPEDIT&uac=302721SN&impID=3576886&faf=1&fbclid=IwAR1yymdJRrFCkz4XhifZ4hVEWWDVhPFcuQHD36hSpUQ7BTrho1FAiUPamD0

 

Für die Übersetzung auf Weiterlesen klicken.

Mit DeepL frei übersetzt und nicht korrigiert, wir bitten um Verständnis. Danke.

 

NICE verwickelt in heftige Debatte über Entscheidung, neue Leitlinien für ME zu verschieben

Eine Koalition von Wohlfahrtsverbänden sagte, sie sei "verblüfft" über die in letzter Minute getroffene Entscheidung, die Veröffentlichung der aktualisierten Leitlinien für Myalgische Enzephalomyelitis/Chronisches Fatigue Syndrom (ME/CFS) durch die Gesundheitsbehörde zu verschieben.

Das National Institute for Health and Care Excellence (NICE) erklärte, es sei nicht in der Lage gewesen, ein Dokument zur Diagnose und Behandlung der Erkrankung zu erstellen, das "von allen unterstützt wird".

Gruppen wie Forward ME, Action for ME, die ME Association, Doctors for ME und ME Research UK erklärten, sie seien "schockiert" und "sehr enttäuscht" über die Entscheidung und forderten die Veröffentlichung der Leitlinien.

Zwei einflussreiche Gesundheitsinstitutionen haben jedoch die Verzögerung begrüßt und in E-Mails an Medscape News UK angedeutet, dass der Entwurf der Leitlinien überdacht werden müsse.

Starke Ansichten
In einer Erklärung des NICE heißt es, dass die Ursachen von ME/CFS "noch immer schlecht verstanden" seien und dass es "starke Ansichten" darüber gebe, wie die Krankheit behandelt werden könne.

"Aufgrund der Fragen, die während der Vorveröffentlichungsphase der endgültigen Leitlinie aufgeworfen wurden, müssen wir uns Zeit nehmen, um die nächsten Schritte zu überlegen", heißt es in der Erklärung. "Wir werden zu diesem Zweck Gespräche mit den Interessengruppen der Fachleute und Patienten führen. Wir müssen dies tun, damit die Leitlinie unterstützt wird."

Laut NICE hatten der Bewertungsausschuss und die Patientengruppen "fleißig" an der Erstellung akzeptabler aktualisierter Leitlinien gearbeitet, aber es gab Zweifel daran, dass die angenommenen Empfehlungen von den Angehörigen der Gesundheitsberufe und dem NHS unterstützt und umgesetzt werden würden.

Die Situation bedeute, dass "Menschen mit ME/CFS möglicherweise nicht die Pflege und Hilfe bekommen, die sie brauchen", hieß es in der Erklärung.

Es wurde zugesagt, zu prüfen, ob ein Konsens erzielt werden kann.